-
1 to paddle a boat
-
2 paddle
I1. noun1) байдарочное весло; весло для каноэ; double paddle двухлопастное весло2) гребок, фаза гребка (веслом)3) лопасть или лопатка (гребного колеса)4) лопатка (для размешивания); валек (для стирки белья)5) затвор (шлюза)6) zool. плавник; ласт; плавательная пластинка2. verb1) грести байдарочным веслом; плыть на байдарке2) передвигаться при помощи гребных колесto paddle one's own canoe ни от кого не зависеть; действовать независимоII1. noun amer. obsoleteтрость, палка для телесных наказаний2. verb1) шлепать по воде, плескаться2) играть, перебирать руками (in, on, about)3) ковылять (о ребенке)4) amer. obsolete отшлепать* * *1 (0) медленно грести2 (n) байдарка; байдарочное весло; гребок; ласт; медленная гребля; плавательная пластинка; плавник; плица3 (v) плыть на байдарке* * *байдарочное весло; весло для каноэ* * *[pad·dle || 'pædl] n. гребок, весло, лопасть; лопатка, валек, затвор; плавник, ласт v. медленно грести, плыть на байдарке, шлепать по воде, плескаться* * *байдаркавалеквеслогребокзатворигратьковылятьластлопаткаплескатьсяплыть* * *I 1. сущ. 1) байдарочное весло; весло для каноэ 2) а) сокр. от paddle-wheel б) колесный пароход 3) гребок, фаза гребка (веслом) 4) а) лопасть или лопатка (гребного колеса) б) лопасть подливного мельничного колеса 2. гл. 1) а) грести байдарочным веслом б) плыть на байдарке; переправлять (кого-л. или что-л.) на байдарке 2) передвигаться при помощи гребных колес 3) наказать, побить (напр., веслом) II 1. сущ.; амер.; устар. трость, палка для телесных наказаний 2. гл. 1) шлепать (по воде или грязи) 2) устар. играть, перебирать руками (in, on, about); вертеть что-л. в руках -
3 paddle
̈ɪˈpædl I
1. сущ.
1) байдарочное весло;
весло для каноэ A piece of driftwood which he used as a paddle. ≈ Мы использовали кусок плавника как весло. double paddle ≈ двухлопастное весло
2) а) сокр. от paddle-wheel б) колесный пароход
3) гребок, фаза гребка (веслом)
4) а) лопасть или лопатка( гребного колеса) б) лопасть подливного мельничного колеса
5) инструмент в форме весла, используемый в разных видах деятельности а) лопатка (для размешивания) б) валек( для стирки белья)
6) затвор( шлюза)
7) зоол. а) плавник б) ласт в) плавательная пластинка
2. гл.
1) а) грести байдарочным веслом б) плыть на байдарке;
переправлять( кого-л. или что-л.) на байдарке, лодке Paddling around the South Pacific in a kayak. ≈ Он ходил по южной части Тихого Океана на каяке. He paddled us to shore in his canoe. ≈ Он доставил нас на берег на своей байдарке.
2) передвигаться при помощи гребных колес
3) наказать, побить (напр., веслом) ∙ to paddle one's own canoe ≈ ни от кого не зависеть;
действовать независимо II
1. сущ.;
амер.;
уст. трость, палка для телесных наказаний Syn: One of the boys was said to have been struck more than twenty times with a paddle. ≈ Одного мальчика велели наказать двадцатью ударами тростью.
2. гл.
1) шлепать( по воде или грязи), плескаться A lovely little stream that you can paddle in. ≈ Это премиленькая речка, в которой так весело плескаться. Look at the shabby children paddling through the slush. ≈ Посмотри на бедных детей, шлепающих по грязи.
2) уст. играть, перебирать руками (in, on, about) ;
вертеть что-л. в руках Syn: toy
3.
3) а) ковылять б) учиться ходить( о ребенке) Syn: toddle
2.
4) амер.;
уст. отшлепать гребок, байдарочное весло - double * весло с двумя лопастями байдарка( спортивное) медленная гребля лопасть или лопатка (гребного колеса) ;
плица лопатка, мешалка валек (для стирки белья) палка, трость (для телесных наказаний) сокр. от paddle-boat колесный пароход сокр. от paddle-wheel гребное колесо (гидрология) затвор (шлюза) (зоология) плавник (зоология) ласт (зоология) плавательная пластинка медленно грести плыть на байдарке перевозить на байдарке передвигаться при помощи гребных колес плыть (при помощи ласт, плавников) побить, наказать палкой > to * one's own canoe ни от кого не зависеть, полагаться на себя, действовать независимо шлепать по воде, плескаться - ducks *s in the pond утки плескались в пруду идти босиком по воде (in, on, about, with) играть, перебирать руками ковылять (диалектизм) топтать( устаревшее) вести себя легкомысленно, заниматься пустяками paddle байдарочное весло;
весло для каноэ;
double paddle двухлопастное весло paddle байдарочное весло;
весло для каноэ;
double paddle двухлопастное весло ~ гребок, фаза гребка (веслом) ~ грести байдарочным веслом;
плыть на байдарке ~ затвор (шлюза) ~ играть, перебирать руками (in, on, about) ~ ковылять (о ребенке) ~ лопасть или лопатка (гребного колеса) ~ лопатка (для размешивания) ;
валек (для стирки белья) ~ амер. уст. отшлепать ~ передвигаться при помощи гребных колес;
to paddle one's own canoe ни от кого не зависеть;
действовать независимо ~ зоол. плавник;
ласт;
плавательная пластинка ~ амер. уст. трость, палка для телесных наказаний ~ шлепать по воде, плескаться ~ передвигаться при помощи гребных колес;
to paddle one's own canoe ни от кого не зависеть;
действовать независимо -
4 canoe
1. nounканоэ; челнок; байдарка2. verbплыть в челноке, на байдарке* * *1 (n) байдарка; каноэ; челн; челнок2 (v) плыть в челноке* * *челн, каноэ* * *[ca·noe || kə'nuː] n. челнок, байдарка, челн, каноэ v. плыть в челноке, плыть на байдарке* * *байдаркаканоэ* * *1. сущ. каноэ 2. гл. плыть в челноке, на байдарке, на каноэ -
5 canoe
kəˈnu:
1. сущ. каноэ;
челнок;
байдарка to paddle a canoe ≈ плыть на байдарке Syn: kayak
2. гл. плыть в челноке, на байдарке, на каноэ челнок, байдар(к) а - big * (американизм) разг пароход выдолбленный челн североамериканских индейцев, каноэ (спортивное) каноэ - rubber * разборное каноэ > to paddle one's own * полагаться только на себя;
ни от кого не зависеть;
идти своим путем плыть в челноке, на байдар(к) е, на каноэ canoe каноэ;
челнок;
байдарка ~ плыть в челноке, на байдарке -
6 paddle
I1. [ʹpædl] n1. гребок, байдарочное веслоdouble [twisted] paddle - весло с двумя [со смешанными] лопастями
2. байдарка3. спорт. медленная гребля4. лопасть или лопатка ( гребного колеса); плица5. 1) лопатка, мешалка2) валёк ( для стирки белья)6. палка, трость ( для телесных наказаний)7. сокр. от paddle-boat8. сокр. от paddle-wheel9. гидр. затвор ( шлюза)10. зоол.1) плавник2) ласт3) плавательная пластинка2. [ʹpædl] v1. медленно грести2. 1) плыть на байдарке2) перевозить на байдарке3. передвигаться при помощи гребных колёс4. плыть (при помощи ласт, плавников и т. п.)5. побить, наказать палкойII [ʹpædl] v♢
to paddle one's own canoe - ни от кого не зависеть, полагаться на себя, действовать независимо1. 1) шлёпать по воде, плескаться2) идти босиком по воде2. (in, on, about, with) играть, перебирать руками3. ковылять ( как ребенок)4. диал. топтать5. уст. вести себя легкомысленно, заниматься пустяками -
7 paddle
['pædl]1) Общая лексика: байдарка, байдарочное весло, бултыхаться в воде, весло, весло для каноэ, гребля, гребок (веслом), грести, грести байдарочным веслом, грести гребком, грести одним веслом, затвор (шлюза), играть пальцами (in, on, about), идти босиком по воде, ласт, лопасть (гребного колеса), лопатка (для размешивания), медленная гребля, медленно грести, наказать палкой, отшлёпать, перебирать руками, перевозить на байдарке, передвигаться при помощи гребных колёс, плавательная пластинка, плавник, плескаться, плыть на байдарке, побить, трость для телесных наказаний, фаза гребка, играть (in, on, about, with), валёк (для стирки белья), плыть (при помощи ласт, плавников), ковылять (о ребёнке), шлёпать по воде, полоскаться, баркас (аппарат для обработки шкур), ракетка (для настольного тенниса)2) Зоология: плавательная перепонка3) Морской термин: движение гребного колеса, затвор (шлюза)4) Диалект: топтать5) Американизм: палка для телесных наказаний6) Устаревшее слово: вести себя легкомысленно, заниматься пустяками7) Техника: ворота судоходного шлюза, колёсный, лопасть гребного колеса, плоский гидротехнический затвор, штукатурная лопатка (для разделки углов), гребок (весло), плица (гребного колеса), мешалка с лопастью8) Сельское хозяйство: затвор (в бункере для зерна)9) Химия: обрабатывать в баркасе, обрабатывать в гашпиле10) Строительство: затвор (водопроводной галереи шлюза), затвор шлюза11) Фармакология: прибор с лопастью-мешалкой (тест "растворение")12) Радио: ( телеграфный) манипулятор / ручка (телеграфного манипулятора)13) Текстиль: мешалка с лопастями14) Электроника: развёртываемая панель солнечных батарей ИСЗ15) Сленг: мотор самолёта16) Вычислительная техника: пульт ручного управления (электронной игрой)17) Нефть: перемешивать веслом18) Космонавтика: опора солнечного элемента, откидная панель20) Микроэлектроника: загрузочное устройство для полупроводниковых пластин21) Полимеры: лопастная мешалка, перемешивать22) Автоматика: мешалка, скребок, скрести, соскребать23) Пластмассы: лопасть (мешателя)24) Медицинская техника: плоский электрод (компонент дефибриллятора)25) Макаров: опора солнечного элемента (КА)26) Электрохимия: перемешивать ванну веслом -
8 paddleboard
['pædlbɔːd]1) Общая лексика: играть, идти босиком по воде, лопасть, лопатка, медленно грести, наказать палкой, перебирать руками, перевозить на байдарке, передвигаться при помощи гребных колес, плескаться, плыть на байдарке, побить, шлёпать по воде, ковылять (как ребёнок), плыть (при помощи ласт, плавников и т.п.)2) Диалект: топтать3) Устаревшее слово: вести себя легкомысленно, заниматься пустяками4) Спорт: доска для сёрфинга5) Телекоммуникации: промежуточная плата (мультплексора) для соединения контактов на основной плате -
9 canoe
[kə'nuː] 1. сущ.каноэ; челнок; байдарка2. гл.плыть на байдарке, на каноэ -
10 paddle
1. n гребок, байдарочное весло2. n байдарка3. n спорт. медленная гребля4. n лопасть или лопатка; плица5. n лопатка, мешалка6. n валёк7. n палка, трость8. n гидр. затвор9. n плавник10. n ласт11. n плавательная пластинка12. v медленно грести13. v плыть на байдарке14. v перевозить на байдарке15. v передвигаться при помощи гребных колёс16. v плыть17. v побить, наказать палкой18. v шлёпать по воде, плескаться19. v идти босиком по воде20. v играть, перебирать руками21. v ковылять22. v диал. топтать23. v уст. вести себя легкомысленно, заниматься пустякамиСинонимический ряд:1. row (verb) oar; pull; row2. whack on the bottom (verb) flog; punish; slap; spank; switch; thrash; whack; whack on the bottom; whip -
11 shoot the rapids
Общая лексика: плыть на лодке по горной реке (He was shooting the rapids when his canoe capsized), плыть на байдарке (по горным рекам), плыть на каноэ (по горным рекам) -
12 paddle
[`pædl]байдарочное весло; весло для каноэколесный пароходгребок, фаза гребкалопасть или лопаткалопасть подливного мельничного колесалопаткавалекзатворплавникластплавательная пластинкагрести байдарочным весломплыть на байдарке; переправлять на байдарке, лодкепередвигаться при помощи гребных колеснаказать, побитьтрость, палка для телесных наказанийшлепать, плескатьсяиграть, перебирать руками; вертеть что-либо в рукахковылятьучиться ходитьотшлепатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > paddle
-
13 canoe
-
14 paddle I
1. n
1) весло( с широкой лопастью) ;
2) лопасть (гребного колеса) ;
3) гребля;
4) валёк (для стирки белья) ;
5) зоол. плавник, ласт, плавательная перепонка;
6) pl ласты( аквалангиста) ;
2. v грести одним веслом, плыть на байдаркеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paddle I
-
15 kayak
-
16 paddle
-
17 paddeln
-
18 paddeln
vi1) (h, s) грести2) (s) плыть на байдарке -
19 paddle
[̈ɪˈpædl]paddle байдарочное весло; весло для каноэ; double paddle двухлопастное весло paddle байдарочное весло; весло для каноэ; double paddle двухлопастное весло paddle гребок, фаза гребка (веслом) paddle грести байдарочным веслом; плыть на байдарке paddle затвор (шлюза) paddle играть, перебирать руками (in, on, about) paddle ковылять (о ребенке) paddle лопасть или лопатка (гребного колеса) paddle лопатка (для размешивания); валек (для стирки белья) paddle амер. уст. отшлепать paddle передвигаться при помощи гребных колес; to paddle one's own canoe ни от кого не зависеть; действовать независимо paddle зоол. плавник; ласт; плавательная пластинка paddle амер. уст. трость, палка для телесных наказаний paddle шлепать по воде, плескаться paddle передвигаться при помощи гребных колес; to paddle one's own canoe ни от кого не зависеть; действовать независимо -
20 paddle
['pædl] I 1. сущ.1) байдарочное весло; весло для каноэA piece of driftwood which he used as a paddle. — Кусок плавника, который он использовал как весло.
2)а) сокр. от paddle-wheelSyn:3) гребок, фаза гребка ( веслом)4)а) лопасть или лопатка ( гребного колеса)5) инструмент в форме весла, используемый в разных видах деятельностиа) лопатка ( для размешивания)б) валек ( для стирки белья)7) зоол.а) плавникб) ласт2. гл.1)б) плыть, переправлять на байдарке, каноэ, каякеHe paddled us to shore in his canoe. — Он доставил нас на берег на своей байдарке.
2) шлёпать ( по воде или грязи); плескаться, брызгаться, бултыхатьсяA lovely little stream that you can paddle in. — Премиленькая речка, в которой так весело плескаться.
Look at the shabby children paddling through the slush. — Посмотри на бедных детей, шлёпающих по грязи.
••II 1. сущ.; амер.; уст.to paddle one's own canoe — ни от кого не зависеть; действовать независимо
трость, палка для телесных наказаний2. гл.One of the boys was said to have been struck more than twenty times with a paddle. — Говорят, что одному мальчику досталось больше двадцати ударов тростью.
1)а) ковылять; нетвёрдо идтиб) учиться ходить ( о ребёнке)Syn:toddle 2.2) амер.; уст. шлёпать, пороть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛОДКА — Видишь во сне перевернутую на берегу лодку – это предвестие грусти и одиночества. Привязанная к берегу цепью, на огромном замке лодка знаменует потерю близкого друга. Две лодки, пришвартованные рядком, обещают счастливое супружество. Дырявая … Сонник Мельникова
Невельской, Геннадий Иванович — адмирал, член ученого отделения морского технического комитета, один из крупных деятелей по исследованию и присвоению Амурского края и острова Сахалина. Г. И. Невельской родился 25 го ноября 1813 г. в Солигаличском уезде Костромской губернии и… … Большая биографическая энциклопедия
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Лодка — Если Вам снится, что Вы находитесь в шлюпке вместе с другими гребцами – значит, Вам доставит много радости общество веселых и не пренебрегающих земными удовольствиями людей. Если Ваша лодка опрокинется – это грозит Вам финансовым крахом, так… … Сонник Миллера